The Case 580E Power Shuttle Transmission is one of the items we rebuild.  The problem with these shuttle transmission is that they don't have a lot of oil in them to begin with. When you loose oil, they burn up the clutches. Usually reverse is OK, but not your forward gears. Sometimes the front pump needs rebuilding or replacing. Also the torque converter can also be a problem. We do not remove these from the machine.
You would have to remove it and bring it in for repair.
New clutches, new seals and snap rings are a norm for these rebuilds. 
Drop it off and let us do the rest.

For the do-it-yourselfer, just give us a call. We sell all the parts you need for it.

00